-
Traducteurs
Il s'occupe de traduire les scans en francais (les originaux sont en anglais, donc il faut un bon niveau en anglais!)
Test Traducteur (fichier rar.) : Lien téléchargement (télécharge aussi checkeur pour avoir un exemple)
Autres Liens si le premier marche pas! (Vous devez teclecherger ses deux liens!): Lien 1 - Lien 2
-
Commentaires
Je crois que google traduction n'est pas une bonne idée ^^' les phrases ont très peu de sens et son mal formulées!
les deux première sont correctes, mais le restes n'est pas parfait (surtout la phrase: L'aspect bizzare qui parle ??????)
retravaille ça et essaye de réfléchir aux traductions par toi même, google traduction je l'utilise juste quand il y a un seul mot que je ne comprend pas dans la phrase mais je ne met pas une phrase complète.
3Uwaki
Mercredi 16 Janvier 2013 à 22:12Oui je sais que ce n'a pas de sens mais je pensée que je traduisée et qu'après le checkeurs formulée mieux...
Sorry.
Je n'avais pas pigée...-_-'''
Je recommence ^^
4Uwaki
Mercredi 16 Janvier 2013 à 22:30
cest pas grave ^^
les phrases que tu as ecrites ne veulent ps dire la meme chose que celle en anglais...
voila ce que je voulais;
Je veux...
Je connais Mami depuis mon enfance (ou depuis que nous étions tout petit)
Elle a été reçu dans notre hôpital
Et bien... elle a toujours été un peu excentrique
Elle est... assez bizarre
Regardes qui parle...
C'est juste que... je me suis habitué à elle
...ou peut-être bien que je suis juste incapable de la laissé toute seule.
6Uwaki
Jeudi 17 Janvier 2013 à 12:13Decidement je n'y arriverais jamias ! XDDDD
Désoler , je pense que je ne suis pas faite pour sa...
Surtout que je n'ai pas lu le manga alors je ne sis pas trop de quoi il parle.
Bon , merci quand même de m'avoir aidé .
:)
8Kilari-na
Mardi 22 Janvier 2013 à 18:06
Je veux bien essayer mais je ne promet rien OwO
A vrai dire je rève d'aider dans une team et la traduction et la seule chose qui m'est possible... (je vais souvent des fautes d'orthographe par contre !)
desolé jai pas repondu >< et pour les fautes d'orthographe c'est pas siii grave que sa, juste que ce ne sois pas remplis sinon cest trop compliqué et trop de travail pour les checkeur xD
Salut je voudrais être traductrice nefin j'aimerai
J'ai utilisé mais connaisance en anglais aidée par Google traduction et ma mère ^^
ouui tes traductions m'ont lair plutot bien ^^ je vais te rajouter dans la team et il faudra que tu me donnes ton adresse email par MP pour pouvoir se contacter avc les autres membres de la team :)
felicitation!
mais ma mère ma défendu de le donner à d'autres personnes donc tu peut me contacter que ici
désolé
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Salut !
Je suis interessée pour être traductrice.
Voici ce que j'ai traduit (vec google traduction XD) :
Merci de me demander si vous êtes dac .
Uwaki